English
邮箱
联系我们
网站地图
邮箱
旧版回顾


www.11345.com_www.11345.com-【速度效益】

文章来源:SEO    发布时间:2019-10-22 18:49:30  【字号:      】

www.11345.com_www.11345.com-【速度效益】翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。

翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。

翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。

翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。翻译拿回扣或涉嫌犯罪 义乌多部门回应:将依法严管#标题分割#  中国义乌网4月29日讯(记者蒋守洋)最近,中国义乌网连续关注义乌市场回扣问题,先后推出《》、《》等报道,引发市民、网友广泛关注,大家纷纷呼吁,对于不规范的商业潜规则要做好监管,为市场发展营造良好的营商环境。  问题由来已久专项整治未根治  其实,市场上回扣问题由来已久。义乌市钟表行业协会名誉会长骆华文告诉中国义乌网记者,造成义乌市场回扣问题普遍的一个重要原因是对翻译从业者没有形成行业规则,此外,回扣问题涉及经营户、翻译人员、外贸公司等众多主体,没有一个明确的主管部门也是重要原因。  大约1996年,义乌市场开始外贸生意多起来,但量不大,不存在翻译卡要回扣问题;到了2000年左右,外贸公司大规模出现,翻译成为新兴职业。骆华文坦言,以前,翻译领着外商到市场采购,大多是作为一个服务者的角色,即使索要回扣,大多也比较含蓄,到2005年左右,翻译索要回扣越来越明目张胆,而且觉得理所当然。当时作为义乌市政协委员的他曾对市场上的回扣问题进行过专项调研并提交义乌市相关部门。  2013年10月,义乌市政府及相关部门在多次调研后,专门召开外贸翻译等市场采购中介专项整治和规范管理动员会,宣布开展为期四个月的专项整治,同时成立工作领导小组落实。在当时的整治行动中,多部门共同研究采取了一系列措施以求解决问题:对市场采购中介从业人员进行登记备案;开展信用监管,设立黑名单,对列入黑名单的企业或个人,在办理相关业务时设立限制措施,涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。  骆华文表示,开展整治后的一段时间,市场上翻译拿回扣的问题有了非常大的改观,但因为一些举措没有建立长效机制,导致问题又重新显现。  多部门回应:将加强监管依法打击违法行为  用好市场无形之手和政府有形之手一直是义乌成功的重要手段。让市场充分激发活力,让政府发挥规范引领作用,市场发展才能保持长久活力与健康可持续。  义乌市场活跃的外贸出口和小商品同质化竞争导致不良翻译索要回扣现象存在,随着市场外贸秩序不断规范,索要回扣的空间已大幅减少。义乌市市场发展委商贸服务科负责人赵江英说,义乌早于2013年开始实施外贸翻译等市场采购中介人员实名备案登记,提高行业准入门槛和服务水平,对合格的备案翻译人员颁发外贸翻译从业证,并同步建立黑名单制度,商户可通过96150、110、义乌国际贸易综合服务及经济案事件预警平台等举报受理平台,进行投诉维权。随着法律宣传培训逐渐到位,市场商户及外商的外语水平稳步提升,手机智能翻译软件的普及运用,翻译索要回扣的现象还将进一步减少。  在市场主体的管理中,市场监管局对全市市场秩序的管理起着关键作用,对阻碍市场活力发挥的各种不正当竞争行为有执法权。对于翻译向市场经营户索取或收受回扣,市场监管局工作人员表示,这种行为涉嫌收受商业贿赂,回扣的金额达到一定标准,还可能涉嫌犯罪。市场监管局提醒,如果碰到这类情况,相关人员可凭有效证据到市场监管部门举报,市场监管部门会联合其他部门进行核查处理,涉嫌犯罪的会移送公安机关。  而对于外贸企业,市商务局出口贸易科相关负责人表示,商务局将加强对外贸企业的管理与指导,引导外贸企业遵守有关法律法规,对经有关部门认定存在违法违规行为的外贸企业进行严格管理。  对于回扣问题的原则就是依法处理。义乌市公安局经侦分局四大队副大队长陈小龙表示,对于这类案件,我们一旦发现一定依法严厉打击,为义乌打造良好的营商环境。如果有市民向公安机关举报、提供线索,公安机关将根据报案情况依法调查和处理。同时,公安经侦将会在日常工作和重要时间节点加大对于回扣涉法问题的宣传教育力度。对于市民反映比较强烈的这类案件,公安机关也会加强关注,同时也鼓励大家对这类不法行为积极举报。  专家建议:推动行业发展打造商贸服务中心  翻译、外贸公司是市场交易中的一个重要的中介服务环节。翻译并不只是承担语言翻译的功能,更是承担了整个贸易的中间链环节,他们被称为职业中间商。大量专业的服务中间商是更高效服务广大中小企业一种进步趋势,促进了整个市场的细化分工。研究义乌市场多年的义乌创新研究院执行院长黄卫勇建议,要规划产业的发展,扶持推动贸易中介服务行业的发展。义乌要打造世界小商品之都,将来就需要打造商务服务城市,提供大量的专业化的商务服务,形成包括语言翻译、法务、会计等系统的服务体系。黄卫勇说,对标香港,他们就是在贸易中介方面做的特别强。我们不仅要研究投资的营商环境,还要研究贸易的营商环境,在制定相关政策、研讨中,要多倾听贸易中介服务者的声音。  同时,黄卫勇也表示,要规范服务流程、服务标准、收费标准,积极培育优质的中间商,着手制定市场采购贸易中介服务标准;要加强宣传引导,经营户、外商、政府监管部门都对贸易中介服务形成一个正确的认识,支持其健康发展。  同济大学市场经济研究所义乌研究中心主任何建农表示,外贸公司和翻译行业都是义乌市场发展的产物,市场要提升,就要践行规则义乌的理念,从规范和规则上来研究。义乌的发展就是靠市场,要咬定市场不放松,何建农说,要从营造良好的营商环境为出发点,大力弘扬诚信包容的义乌精神,坚持兴商建市战略,认真培育和重视市场发展,建设诚信市场、规则市场。  律师:收受回扣涉嫌违法  对于翻译收受回扣的涉法问题,记者也咨询了浙江红太阳律师事务所律师叶婷婷。  叶婷婷表示,翻译拿回扣的行为涉嫌违法,性质严重涉嫌犯罪,可追究刑事责任。外贸公司与外商之间的关系应当是居间合同关系。外贸公司作为居间人,向委托人(外商)报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人(外商)支付报酬。所以经营户一方并没有给居间人报酬的义务和责任。翻译员作为外贸公司的工作人员,如果私自拿回扣的话,可能会构成非国家工作人员受贿罪。若是翻译员以此要挟的话,甚至可能构成敲诈勒索罪。  【浙江新闻+】  《刑法》第一百六十三条【非国家工作人员受贿罪】:公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的,处五年以上有期徒刑,可以并处没收财产。  公司、企业或者其他单位的工作人员在经济往来中,利用职务上的便利,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。  《刑法》第二百七十四条【敲诈勒索罪】是指以非法占有为目的,对被害人使用恐吓、威胁或要挟的方法,非法占用被害人公私财物的行为。

黑龙江体育专业毕业生供需洽谈会向全国输送冰雪人才#标题分割#人工智能朗读:24日,黑龙江首次举行的大型体育专业毕业生供需洽谈会——黑龙江省“固巢留凤,才聚黑土”2019年体育专业毕业生综合供需洽谈会在哈尔滨举行,这可以帮助更多黑龙江冰雪运动人才走向全国,带动中国的冰雪运动。中新网哈尔滨5月24日电(华子宾王妮娜)24日,黑龙江首次举行的大型体育专业毕业生供需洽谈会——黑龙江省“固巢留凤,才聚黑土”2019年体育专业毕业生综合供需洽谈会在哈尔滨举行,这可以帮助更多黑龙江冰雪运动人才走向全国,带动中国的冰雪运动。活动当日,来自北京、辽宁、山东、浙江、上海、江苏等地的90多家企业到场参会,提供近3000个就业和实训岗位,涉及体育类各个专业,职位类型齐全。洽谈会现场十分火爆,1000多名学生参加了此次洽谈会。此次大型体育专业毕业生供需洽谈会是为了深入推进落实黑龙江省委、黑龙江省政府“固巢留凤、筑巢引凤”决策部署,搭建毕业生与用人单位的双向交流、双向选择的服务平台,为体育专业毕业生提供了众多专业对口、待遇丰厚的就业岗位,有效缓解了就业口径窄、就业结构不合理的矛盾。黑龙江是冰雪运动大省和强省,这里每年可以为全国输送很多冰雪运动人才,此次洽谈会可以带动冰雪运动人才走向全国。(完)黑龙江体育专业毕业生供需洽谈会向全国输送冰雪人才#标题分割#人工智能朗读:24日,黑龙江首次举行的大型体育专业毕业生供需洽谈会——黑龙江省“固巢留凤,才聚黑土”2019年体育专业毕业生综合供需洽谈会在哈尔滨举行,这可以帮助更多黑龙江冰雪运动人才走向全国,带动中国的冰雪运动。中新网哈尔滨5月24日电(华子宾王妮娜)24日,黑龙江首次举行的大型体育专业毕业生供需洽谈会——黑龙江省“固巢留凤,才聚黑土”2019年体育专业毕业生综合供需洽谈会在哈尔滨举行,这可以帮助更多黑龙江冰雪运动人才走向全国,带动中国的冰雪运动。活动当日,来自北京、辽宁、山东、浙江、上海、江苏等地的90多家企业到场参会,提供近3000个就业和实训岗位,涉及体育类各个专业,职位类型齐全。洽谈会现场十分火爆,1000多名学生参加了此次洽谈会。此次大型体育专业毕业生供需洽谈会是为了深入推进落实黑龙江省委、黑龙江省政府“固巢留凤、筑巢引凤”决策部署,搭建毕业生与用人单位的双向交流、双向选择的服务平台,为体育专业毕业生提供了众多专业对口、待遇丰厚的就业岗位,有效缓解了就业口径窄、就业结构不合理的矛盾。黑龙江是冰雪运动大省和强省,这里每年可以为全国输送很多冰雪运动人才,此次洽谈会可以带动冰雪运动人才走向全国。(完)




(www.11345.com_www.11345.com-【速度效益】)

附件:

专题推荐


© www.11345.com_www.11345.com-【速度效益】SEO程序:仅供研究探讨测试使用 联系我们

请勿用于非法用途,否则后果自负,一切与程序作者无关!

百站百胜: 深圳中科创实控人张伟等44人被捕非法吸存放高利贷 陕西群众足球三级联赛盛大开幕五大亮点引爆眼球 钢铁企业注意了!为期10月的煤气安全专项治理将开启 京东频现大动作,“激进”变革成果究竟是惊是喜? 比伯恶搞海莉照片P图换脸画风搞笑 药股全线走低石药集团及中生制药领跌蓝筹 中国海外发展:首季经营溢利86.8亿港元同比增5.3… 网曝洪欣靠借钱租房,毕滢为和张丹峰在一起,承诺会照顾他… 赵立新微博被采取禁言、关闭账号等处置 焦虑的谷歌云会把战场搬进中国吗? 《在乎你》亮相北影节俞飞鸿大泽隆夫搭档默契十足 纳干诺VS桑托斯对决UFC239开战胜者或拿挑战权 2019上海车展:奇瑞瑞虎8开启预售 东京奥运游泳早上决赛大桥悠依:一点至关重要 季后赛总出场数以及总胜场数最多的,是他! 埃文斯动情谈美队:很荣幸扮演他,受到很多启发 官员受贿案细节剖析:收钱后没“打招呼”算不算受贿? 兴证宏观:历次宽货币后经济如何见底? 吕克贝松摆脱性侵丑闻拍新片冷艳超模塑造女杀神 刘慧军:众泰汽车进入了3.0时代 相对论看全新国产宝马3系如何干掉自己 NCT127赴美表演遭比中指被错认成BTS粉丝超心疼 喜欢吃辣?辣椒不仅美味,可能还能抗癌! 多倫多那些值得一試的牛尾菜餚 大众高层:中国将成为全球自动驾驶软件研发中心 一代宗师!季后赛3分之1球队主帅都是波波门徒 经纪人替许志安求情:希望大家再给他一次机会 台湾花莲6.7级地震地铁站水管爆裂全线紧急停运 日本混血天才获大学最佳小前锋奖选秀预测第4 农业农村部:蔬菜可能出现价格大跌和滞销卖难风险 日本平成电影票房排行公开宫崎骏动画最受欢迎 多年大空头无奈认输上调迪士尼评级至中性 奔驰就“女车主哭诉维权”致歉:已派工作组赴西安 党内反对!特朗普心仪的这位美联储理事提名没戏了? 欧冠大黑马打怕所有人曼城热刺哭了:宁愿碰尤文 大众高层:中国将成为全球自动驾驶软件研发中心 2018年中国人爱读什么书:北京人爱历史,上海人热衷研… 野村:维持洛阳钼业减持评级目标价2.9港元 声援大帝!追梦公开质问联盟凭啥赛中禁用手机 世界银行将减少对中国的贷款?新任行长回应来了 風起外感中醫兩招預防對抗病毒 “吴晓波”牵公号流量江湖:41万买粉年均掉粉50万 蓬佩奥:中俄是南美的假朋友美国在为你们撑腰 曝汤神被好莱坞明星女友甩了!又只剩下狗了吗 名将:梅西的等级高于所有人他能帮你赢得冠军 财经-子栏目-期市综合资讯",id:"",cType:"col 超暖心!德克生涯最后一球,波波大喊协防走开 后街男孩重聚为展览揭幕敞开心扉谈成名之旅 刘强东再惹争议:一个背叛妻子的人背叛员工算什么? 1.5万金融服务费给了谁?奔驰事件背后是多大的坑? 莫笑鹤岗楼市白菜价一季度东北多城房价领涨全国 哈啰出行与多地公安合作涉司机审核、单车治理等 杜鲁门号航母提前退役美国海军以退为进变相追加军费 庄神怒推字母哥直接被驱逐3节没打完输了43分 特朗普为打赢这场全球5G竞赛搞了这个大动作 木村拓哉为妻子送生日祝福惹网友羡慕集体送祝福 《X战警:黑凤凰》终极预告系列终章虐心到底 西部三队将抛硬币决定选秀签位更刺激的是这 贾乃亮微博晒35岁庆生照,李小璐甜馨罕见缺席 中信证券:隐性债务化解国开行能发挥多大作用? 经纪人回应女童武校身亡事件:释小龙将回家处理 亚洲航空公司吁公众提防冒用亚航名誉的网上诈骗 担忧!联赛不过1/5上港要掉队?还未直面京粤双雄 黑洞图片版权归视觉中国?它吸走的是热点还是金钱? 阿里巴巴表态AI评委事件:AI不会取代工程师 桃園市副市長、秘書長李憲明、黃治陞任 视频会议软件公司Zoom确定IPO发行价为36美元 六岁女童被送进武校2天后身亡,涉事学校校长为释小龙之父 高盛:中移动降至中性评级目标价下调至85港元 郭董問明年總統大選AIT莫健:美國不會介入 白沙屯媽祖抵北港蔡英文隨駕步行5公里 平成时代的物与人:“失去的二十年”和老龄化 由LadyGaga主持的2019年MetGala… 阿拉蕾赚钱养弟弟,小小彬累倒进医院,童星们比“妞妞”还… 雪佛龙收购阿纳达科跃居全球第二大石油公司 南方被检察机关正式提起公诉涉嫌危险驾驶罪 金山软件股东变更:联想等3位股东同日退出 曝勇士今夏0机会留住考神!1年640万他肯定不干 伪国学班凉凉 中海外发展现跌逾1%涉资3623万元 小哈达威接受左胫骨手术预测不会影响下赛季 OPPO再次惊艳!没有刘海的望远镜才是好手机 六旬患病华裔老人因警方过度执法离世,有美国警察敲门你知… 被排挤了?鹈鹕与湖人谈交易时基本不理佩林卡 一个不够独立的美联储,意味着什么? 桃園市副市長、秘書長李憲明、黃治陞任 沙门氏菌污染这家公司在全美16州召回新鲜西瓜 曼城名将:我们没有梅西C罗这反而是曼城可怕之处 企业监控在美国盛行反对者称之“显微镜下的生活” 曾轶可新歌回应网络暴力:别相信耳朵相信双眼 NASA宇航员太空生活近1年有啥变化?部分基因改变 考辛斯季后赛或将报销!杨毅:对火箭很不利啊 郭台铭辞即将辞任?鸿海:不实消只是希望退居二线 20+5+7!欧文将胜利送给斯玛特:还要再拿下15胜 “縮小版”宜家來了!宜家“市中心店”正式落戶紐約曼哈頓… 曾为老大现遭亚马逊开喷!eBay哀嘆今时早已不同往日 《美恐》里的艾玛罗伯茨现身街头157却穿出了170的… 苹果重燃自动驾驶野心与四家感测器潜在供应商接触 風速弱擴散條件不佳雲嘉南、高屏空品不好 起亚全新一代K3官图发布上海车展亮相 国君宏观:为什么中微观的不少数据突然就好起来了? 中信:价格稳定、金融稳定和杠杆稳定的新三元悖论 起底视觉中国版权生意经 荣耀20i手机发布:3200万像素AI自拍和潮牌推特… 山西环境厅长任“全国空气最差市”代市长:狠抓环保 爱奇艺高管谈互联网影视创新:将继续发力竖屏短剧 巴黎圣母院发生大火,骗子们也按捺不住了 腾讯经营范围变更新增游戏游艺设备销售业务 皮裤的时尚翻身仗宋茜张天爱喊你来买这几款 直击|杨元庆宣布新目标:营业额至少提升50亿美元 ONE冠军赛马尼拉站阮马丁飞膝KO前冠军贾丹巴 门店四散、储值卡难退香草香草怎么了 视觉中国全景网关停图片库畸形生态链:维权营销模式 邓超罕见晒妈妈美照,网友点开却笑到停不下来 曾美慧孜成影后大热谈激情戏:下次未必敢 高原客场毒奶+刺蜜集体看球!我诸葛维奇照样赢 诺奖得主席勒:特朗普挥金如土的奢侈作风将提振股市 一季度收入超预期欧莱雅将捐2亿欧元重建巴黎圣母院 巴黎圣母院重修预计十年损失近200亿门票收入 《奈何BOSS要娶我2》原班回归第一季登陆Netfl… 2019上海车展:国产沃尔沃XC40开启预售 在这场联合国会议上中国代表硬刚美国副总统 两融余额十连升逼近万亿20股融资余额增逾五成 中超夺冠赔率:恒大第1国安并列上港第3大连第6 高盛:特朗普在下次大选中有“微弱优势” 山东一制药厂事故致10死涉事的是龙头药企子公司 美3月新屋开工创近两年新低同比降幅为2011年来最大 传高通在贵州合资企业将关闭:曾获5.7亿美元投资 2019年4月17日期市交易提示 特拉维斯缺席演出被判赔偿256万为女儿推掉表演 连跌五日后黄金触底了么?短期仍可能进一步下滑 哈登不该当MVP吗?莫雷这统计他甩字母两条条街 俄新型导弹扎堆面世普京盛赞俄军成就 瑞银:领展目标价微升至99港元降至中性评级 日媒:可垂直起降“飞行汽车”离我们越来越近 库里摊牌了!我是badboy4犯成就史诗崩盘 B站回应蔡徐坤方律师声明:已交给专业人士处理 老挝佛历新年泼水节到来,中国游客别做这些事 如何保持少女感看周海媚秦岚姚晨就知道了 高盛:维持莎莎国际中性评级目标价3.1港元 上海市市管干部提任前公示这10名干部拟提任 知产领域“滥用维权”、“碰瓷式维权”频发如何破? 谁让短信业务悄然焕发\"第二春\"业务量六年来首增长 大众推出全尺寸电动SUV概念车2021年中国首发 B站引用人民网评论回应蔡徐坤律师函:相信法律有公断 新舟700首飞机地面试验规划已完成 工业大麻的“黄金猎场”:资本角逐CBD提取资质 国办:严查向老年人欺诈销售产品和服务的违法行为 郭董投震撼彈盧秀燕:國民黨要思考協調出符合民意支持… 一季度房地产开发投资同比增11.8%库存创61月新低 奔驰维权女车主被指卷入一起千万债务纠纷回应:假的 洛杉磯花園|你不可錯過的世外桃源 年轻人都在用的APP,现在买入就相当于投资未来 雪佛龙330亿美元收购Anadarko成全球第二大上… 三星推出GalaxyA80韩国厂商也做机械弹结构了 世界閱讀日 邀請您一起「走讀臺灣─探尋後山文學秘徑」 美欧敏感时刻美国准备把欧盟推向中国? 篮板球49-32!76人这内线优势实在太恐怖了 导演王潮歌谈新作志将演出剧场打造成中国的乐园 曝雄鹿或将交易詹姆斯!这双核一成NBA也大结局 痛苦干呕仅得7分创新低!郭艾伦别这么死扛了 哈登前两战才8个罚球!黑他只靠碰瓷的脸疼不 媒体人的996:24小时待命工作即是生活 第72届戛纳电影节授予阿兰·德龙“荣誉金棕榈” 随身行李藏逾万支电子烟烟弹一男子入境澳门被查 陈飞宇以外籍学生身份被北电录取将进入表演学院 唐嫣与闺蜜香港嗨玩重游《何以》拍摄地看夜景 祝义财归来三月:部分老将离职子女祝珺祝媛接班 奔驰车主哭诉维权涉事4S店员工曾诈骗客户1800万 多进3个三分却狂输26分辽宁最惨一夜输在哪? 农业农村部:鼓励猪场开展非洲猪瘟自检 视觉中国之后,全景网络、东方IC等网站也无法访问 视觉中国:承诺建立符合中国市场的版权保护模式 教育部:加大对中小学生违规竞赛的查处力度 滴滴5000万成立子公司经营范围包括机票代售、旅游 搏击产业中的“硬核女性”中国最能打的女人们 湖北襄阳一工业园疑似发生爆炸应急管理局:正排查 亚马逊被曝通过Alexa监听用户私生活 央视导演凌晨发文吐槽某新人组合耍大牌,出道1年引网友猜… 支付宝3年投30亿推刷脸支付能否复制扫码神话? 监管要求彻查奔驰金融是否通过经销商违规收费 由2个旅扩编为8个旅?官方证实中国海军陆战队扩编 “珊莎”索菲特纳因差评患上抑郁症曾考虑过自杀 巨星医疗控股4月10日回购7万股耗资12万港币 蔡徐坤方针对恶搞视频发声明:将追究法律责任 关晓彤返校青春装扮大长腿吸睛,生图颜值清纯惹人嫉妒 转道港交所保利物业赴港上市的扩张心思 惹怒贝索斯的绯闻小报被卖给给前报摊大亨 威少约基奇带队!NBA历史三双纪录再次被打破 日本名将冈健勇信将在5月3日迎来ONE冠军赛首秀 余额宝对阵传统金融底气何在? 保罗赛后“愤然离席”!凭啥连问哈登5个问题 路虎全新卫士谍照再曝光将于9月亮相 皇马对这妖人真是宠啊!别着急复出你一定会留队 再游垦丁!刘诗诗挺八月孕肚出游吴奇隆细心呵护 瑞银:新世界给予买入评级目标价升至17.2港元 恭喜!洪欣儿子张镐濂被曝考入上戏,洪欣风波后现身活动心…